sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

Cairina moschata - esboços

Sabe quando você pensa: estou com uma tremenda vontade de desenhar patos? (E especificamente o Cairina moschata.)

Bom, provavelmente vocês não sabem. Eu mesma não sabia, até esta semana.

Então lá fui eu para o parque desenhar! Apesar de todas as aves bonitas e interessantes - dos gansos às miudinhas lavadeiras, passando por garças, socós e quero-queros -, os desenhos que ficaram mais bacanas mesmo foram do pato.


Todas as figuras são esboços de um caderno de campo aproximadamente em A5. Utilizei aquela caneta-pincel para caligrafia - é prática demais da conta! O papel é um vegetal verdinho meio esquisito; a cor só é nítida quando você sobrepõe algumas folhas. Engraçado que, quando desenhei o "primeiro" pato (na verdade, são todos desenhos do mesmo exemplar), acabei pulando algumas páginas... nas demais, o fundo aparece claro porque tomei o cuidado de não virar uma página de cada vez, então tive que escanear com um sulfite no meio pros desenhos não se misturarem todos.





I to je to...

Bom fim de semana a todo mundo!

segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

Pavões - xilogravura

No capítulo anterior... "Até breve (quem sabe mais breve que a média, ultimamente =P)!"

Aí a criatura aqui passa mais de mês sem postar nada. Favor peguem senha para me julgar. Bom, mas finalmente estou de volta (de novo!), e postando mais de uma figura, para compensar.

[matriz no estado de "só falta viabilizar tudo"]

[secar as gravuras primeiro. descobrir onde vai dormir, depois]

Detalhe que essas impressões são *do final de setembro*. Demorei um tempo pensando se carimbava algo, e o que carimbava, e se acrescentava alguma caligrafia. Não que eu tenha pensado nisso esses meses todos - pensei um pouco, esqueci porque estava fazendo um monte de outras coisas deixei a questão parada e, afinal, acabei optando por fazer uma versão um cadinho maior e mais elaborada do carimbo que uso desde meados do ano passado. Se você tem curiosidade de saber o que está escrito, trata-se apenas três números de Fibonacci - 5, 8 e 13 - escritos com numerais cirílicos. (O barato é que eu usei o carimbo por praticamente um ano sem me tocar que a soma desses algarismos é 26 o.O)

[xilogravura - c. 12 x 38 cm - 2014] 

[xilogravura - também deve ser coisa de 12 x 38 cm - 2014]

Imprimi em quatro versões: papel oriental bem amarelo, papel de arroz (acho, não comi pra saber o gosto), um outro papel japonês com floquinhos dourados e prateados, e mais um papel amarelo, mas claro e fininho

[as quatro versões!]

Por enquanto é isso. Lembrando: se alguém se interessar em adquirir alguma cópia, entre em contato pelo e-mail para combinar ;)

Lijep tjedan svima!

quinta-feira, 6 de novembro de 2014

Pequena encadernação copta

Dobra večer svima!

Em primeiro lugar, desculpem-me pelo ritmo mais espaçado de postagens e pela falta de textos também. Nos últimas semanas estou mais concentrada em encadernações e na oficina de carimbos da Isadora Ferraz... ou seja, trabalhar, estou trabalhando, só não estou escrevendo tanto no blog B-).

Mas hoje compenso... ao menos no que diz respeito às imagens XD

[figura!] 

[figura!!!]

 [e mais figura.]





[carimbo de borracha e encadernação copta - capa em papel tecido, guarda em vergê branco e miolo em papel de origami - c. 7,2 x 7,2 x 0,5 cm - 2014]

Pequena encadernação copta feita para o encerramento da oficina, em agradecimento. Sim, resolvi misturar tudo o que ando fazendo ultimamente (inclusive o origami, ha! E notem a cara-de-pau *extrema* do formato quadrado da página, fração exata de papel de origami, que coisa hein, sem contar as cores randômicas de -oh!- pacote de papel de origami... coincidências, não?). Assim como no livro da postagem anterior, quis fazer com o carimbo intervenções poucas, discretas, surpresas, quiçá semi-invisíveis... algo para ser encontrado aos poucos.

Foi uma vivência extremamente gratificante. Anteriormente, eu só havia trabalhado com um pequeno carimbo no cantinho das xilogravuras, aquela pequena marca quadrada vermelha que vocês devem reconhecer. Agora vejo uma porção de possibilidades a mais, e espero continuar a desenvolvê-las!

Até breve (quem sabe mais breve que a média, ultimamente =P)!

quinta-feira, 16 de outubro de 2014

Hvala lijepa



 




[intervenções em carimbo de borracha e lápis de cor sobre livro - 2014.]


terça-feira, 23 de setembro de 2014

Tudo vale a pena se...

[...não, gente. Esse trocadilho não vale. Péra.]

Olá, galera!

E mais um jogo de palavras de humor duvidoso, que muitos estudantes de artes já devem ter feito...

Essas penas achei na rua, e não sei a que tipo de ave podem pertencer. Se a escala pode ajudar, esse caderno é A5... eu, sinceramente, não faço a menor ideia.

Eis o desenho, em mais detalhes:

[bico de pena, nanquim e carimbo sobre papel - 2014]

Ainda que esse bico de pena não tenha sido cortado e preparado com a maior perícia do universo, já oferece traços muito soltos e variados - e também carrega bem a tinta :). É bastante agradável de se trabalhar... ou seja, mais uma recomendação aos colegas artistas pobres: aprendam a fazer o próprio bico de pena ;)!

O carimbo é caseiro também, feito com borracha cortada... só o caderno que comprei, antes de começar a encadernar... bom, e a tinta eu não fiz também... nem o papel... mas o nível de faça-você mesmo está crescente :D.

Vidimo se o/

sábado, 6 de setembro de 2014

Bem-te-vi - carimbo

Olá, de novo B-)

[carimbo - c. 4,2 x 2,2 cm - 2014]

Carimbinho em borracha feito na oficina da Isadora Ferraz. Obrigada por me apresentar essa possibilidade de material tão simples quanto encantadora!

Fazer carimbos com borrachas é uma maneira prática de ter contato com o universo gráfico - a borracha é aquela normal, plástica, escolar, e a tinta e almofada de carimbo também são as comuns, de escritório. O único material mais ~.~artístico~.~ utilizado foi o conjunto de goivas de xilogravura, o que facilita a gravação um bocado. Mas acho que com estilete seja possível se virar...

Eu não tive a ideia de fazer um bem-te-vi, na verdade estava sem qualquer ideia e apareceu um bem-te-vi brigando com um sabiá-laranjeira em um gramado... e essa máscara do bem-te-vi é perfeita para gravura...

Outra coisa que contribuiu positivamente é que, alguns minutos antes, estava passeando em um blog de filatelia (onde mais encontrar inspiração para pequenos formatos?) e em uma página dedicada ao Stefan Kanchev - designer búlgaro fantástico (não que eu tenha tentado/conseguido fazer algo que minimamente lembre o Kanchev, mas eu tenho a impressão que consegui lidar melhor com a simplificação ao pensar no trabalho dele).


I to je to...

Caderno acordeão - mesmo!

Dobro jutro (jutro de fim de semana), galera!

Pra quem ainda não viu no Canto do Mainá, ou no Carbonmade... bom, eis:

[c. 14,2 x 14,2 x 1,5 cm (fechado) - capa em tecido, papel telado e janela com xilogravura - miolo em papel canson creme - 18 páginas de 13,5 x 13,5 cm (área total - 13,5 x 243 cm)]

Sim, eu passei um dia inteiro gravando a matriz, uma manhã toda tirando cópias, e outro dia inteiro encadernando para... isso mesmo, a imagem se ~harmonizar~ com o suporte em um lindo ~trocadilho~.

Nem sei se alguém vai comentar depois dessa...

Bom fim de semana a todos!


sexta-feira, 15 de agosto de 2014

Mariposinha (retificando: borboletinha)


Olá, pessoal!

Apenas alguns esboços, de observação, de uma mariposinha borboletinha no caderno de campo. Foram realizados em lápis, caneta nanquim, e aquelas canetinhas coloridas hidrográficas de ponta fina que eu não sei como se chamam, mas eu as denominava "cartográficas" em minha idade escolar.

É mais ou menos de junho ou julho desse ano, não tenho certeza. Aparentemente, ela era recém-saída do casulo. Não sei se com esses dados, a localização (São Paulo, área urbana) e os desenhos é possível identificar; se alguém tiver alguma dica, agradeço!

Lijep vikend svima! o/

Edição, 16 de agosto de 2014 - Uma amiga no Facebook identificou o bichinho, ele atende por Phocides palemon. É na verdade uma borboleta de um grupo taxonômico muito ~zoeiro~ que gosta de se parecer com mariposas. Obrigada!

sexta-feira, 25 de julho de 2014

Gatos - prova de estado, ou não

Olá, todo mundo!

E lá vamos para a postagem de número 7 111 :)

Mais xilogravuras - algumas provas de estado (ou não, talvez eu ache que ~tá bom assim~) em tinta a base d'água:

[xilogravura - 19 x 14,5 cm (área impressa) - 2014]

É o retrato de duas pequenas grandes amiguinhas, feito a partir de fotos.

Eu estava indecisa se fazia o fundo todo claro, se eu deixava algumas manchas... e nada melhor que tirar algumas provas de estado. Além de tirar uma prova com a tinta toda escura (azul + nanquim), também fiz esse esquema com máscara para deixar o fundo com uma cor e as gatinhas com outra. Talvez faça uma edição com tinta a base de óleo e testando outras cores... aceito sugestões a respeito.

Lijep vikend svima o/

quinta-feira, 24 de julho de 2014

Lepidópteros e papel de parede

Olá, galera [/anos-90],

E mais e mais marcadores de livro. Haja livro! Uma pequena edição experimental, impressa em papel de parede que sobrou de uma das encadernações do Canto do Mainá:

[xilogravura sobre papel de parede - c. 17 x 4,8 cm - 2014]



Para quem for imprimir em papel de parede, dicas: 1- a textura do papel aparece bastante, então pense em uma matriz que case com isso; 2- a tinta demora MUITO para secar :P...

Lijep pozdrav!

sábado, 19 de julho de 2014

Todor (2)

Dobro jutro (para um sábado é jutro, sim!), pessoal

Mais um Toše Proeski - o processo foi basicamente o mesmo da gravura anterior, só que em formato de marcador de livro agora. Feliz com esse novo desafio gráfico :D...


[xilogravura sobre papel - 2014]

Lijep vikend svima!

sexta-feira, 20 de junho de 2014

Folha

Olá a todos!

Retomando um pouco os desenhos a nanquim:


[caneta nanquim - c. A5 - 2013/2014]

E esse desenho ficou até parado um tempo. Foi bom. Foram só alguns meses, mas sinto que aprendi bastante neles; mesmo que não tenha me exercitado tanto com caneta nanquim e mais com desenho, xilogravura, até encadernação... parece que todos os aprendizados convergem, afinal.

É uma folha de carvalho - só não me pergunte qual, já que o gênero Quercus tem umas seiscentas espécies.

Costumo desenhar bastante aves com caneta nanquim. No desenho de aves, sinto que é mais fácil determinar quando parar, é mais claro o momento no qual "bem, tudo o que precisa estar descrito já está aí". É curioso como nem todos os motivos são assim: quando fiz uma raposa-da-estepe, tive a sensação de que saber quando parar era muito mais uma decisão pessoal, poderia talvez continuar um pouco mais, ou poderia ter parado até antes. E a mesma sensação tive quando eu fiz essa folha de carvalho. Mesmo que eu não tenha descrito todas as nervuras, tive que olhar para todas e decidir quais iriam parar no desenho, ou não... é um belo exercício. Recomendo.

Lijep vikend svima!

segunda-feira, 2 de junho de 2014

Todor

Com alguma busca na internet e a eventual ajuda de ferramentas de tradução automática, vocês podem conseguir informações básicas sobre o Toše Proeski (1981-2007). Não vou me delongar muito a respeito do que vocês podem encontrar por conta - eu provavelmente passaria parágrafos e mais parágrafos contando uma porção de coisas e indicando dezenas de músicas, por conta vocês podem continuar ou parar quando vocês quiserem :) -, e sim descrever as experiências em desenho e gravura.

Quase nunca desenho pessoas, definitivamente não é a minha praia, e retratos menos ainda (tradução sincera: não, não me peça um retrato seu, as possibilidades de realização são, na melhor das hipóteses, irrisórias). Contudo, eu ando muito fã do Toše, e tive a *brilhante* ideia que muitos fãs têm - desenhar o rapaz -, criando assim um paradoxo estilo "amarrar um pão com a manteiga pra cima nas costas do gato".

As primeiras tentativas ficaram extremamente toscas. Não estou brincando: quando resolvi contar, já tinha feito uns 35 esboços, e só depois disso começou a ficar, de vez em quando, um pouco decentinho. Pensei então: e por que não fazer uma xilo? Bom, a primeira matriz eu nem imprimi. Essa é a segunda:


[xilogravura e carimbo - c. 16,5 x 11 cm - 2014]

Foi desavergonhadamente [/panda-kun] baseado em foto, mas essa é uma regra pra desenhar Toše. [Sim, desenhar Toše tem regras. É como arte bizantina. Interprete isso livremente.] A impressão foi em tinta a base d'água ~índigo~ azul misturada com aquarela preta - até que funciona!

E como avalio o resultado? Tecnicamente, tudo ficou marromenos [/trocadilho], e, ainda assim, bem acima das minhas expectativas! Diria uns 90% bom, mas porque sou muito autocrítica e ficou sério demais pro modelo. E, enquanto processo e experiência, tem sido um interessante desafio. Veremos o que virá.

Enchentes na Sérvia, Bósnia e Croácia - Imagino que a maioria das pessoas que visita aqui o zoográfica saiba que, por motivos desconhecidos, tenho um carinho especial pelos Bálcãs. Então não posso deixar de comentar algo sobre as terríveis enchentes que aconteceram mês passado por lá, assunto que tem sido pouco noticiado no Brasil, e, parece-me, mesmo internacionalmente (exceto pelas mídias da região).

Para quem não sabe: a Sérvia, a Bósnia e o leste da Croácia passaram pelas piores cheias dos últimos 120 anos (que é mais ou menos quando começaram registros mais precisos). Dezenas de milhares de pessoas deixaram seus lares; cidades e aldeias inteiras foram abandonadas. Só na Bósnia, já se fala em uma destruição maior que a da guerra de 92-95.

Por outro lado, a mobilização e a ajuda entre as pessoas igualmente não vê fronteiras.

E o que fazer daqui do Brasil? Mesmo que você não possa doar para instituições locais, compartilhe notícias e informações. Se você não pode contribuir diretamente, talvez conheça alguém que pode (inclusive pessoas que estão geograficamente mais próximas). Fale, mesmo que brevemente, sobre as enchentes no seu blog e em redes sociais. Mencione o assunto, ao menos uma vez. E, quem tem esse costume, também pode orar/mandar boas energias pela região e pedir para que os amigos o façam.

E vamos continuar acompanhando, pois certamente a reconstrução será longa também. Como dizem eles mesmos, "i to je to".

Hvala lijepa svima!

sexta-feira, 9 de maio de 2014

Mais capivaras

Olá a todos!

Breve intervalinho no zoográfica, enquanto estive preparando xilos e encadernações - alguns deles vocês podem conferir lá no Canto do Mainá ;).

Já faz algum tempo que igualmente, aqui no blog, publico muitas xilos e algumas encadernações, então vai algo um pouco diferente dessa vez: os bons, velhos e mui recomendáveis esboços de cadernos de campo ~disfarço preguiça de usar um scanner decente tirando fotinhos bacanas do caderno e adicionando elementos fofos, como penas de ganso e e cascas de coquinhos roídos por esquilos!~.


[lápis, caneta nanquim e lápis de cor sobre papel - aproximadamente A5, acho - 2014]

Capivaras e mais capivaras no Horto Florestal; quiçá elas estavam até mais quietas e contemplativas que nós mesmos, então foi possível fazer um jogo bem legal com as cores, captando as variações de castanho e tons neutros entre a cabeça e o corpo. Esses trabalhos foram realizados em um passeio fotográfico e desenhante (?!) combinado pela internet. Obrigada a todos os participantes fofos!

Vidimo se, lijep vikend svima!

PS: conselho estilo mãe - ao fazer esses passeios, nunca se esqueça de protetor solar e repelente de insetos ;)

sexta-feira, 28 de março de 2014

Life is a book...

...and you gotta bind it [?]

[mash up Life e Veži me za sebe: você está fazendo isso. Apenas.]

Olá galera diversa :)

Temos (temos? Eu e mais quem?) novidades :)

A primeira é que, como vocês podem ver pela imagem acima, comecei a encadernar. Esses são os primeiros que deram certo, nem queiram olhar a cara da geração alfa. Comecei com a encadernação copta - dá um trabalhinho, mas tem uma linda costura exposta em correntinha e permite que o livrinho se abra bastante.

[encadernação copta - capa em papel milimetrado, guarda em vergê branco e miolo em uma espécie de vegetal meio verdinho que não sei qual é - c. 10,5 x 7,5 x 1 cm - 2014]

Depois fiz mais alguns com a capa em tecido e as guardas em marmorizado digital e xilogravura.

[encadernação copta - capa em tecido, guarda em colorplus + impressão jato de tinta + xilogravura, miolo em colorplus - c. 12 x 8 x 1,3 cm - 2014]

[encadernação copta - capa em gorgurão, guarda em colorplus + impressão jato de tinta + xilogravura, miolo em colorplus - c. 12,5 x 8 x 1,5 cm - 2014]

E a segunda novidade é o Canto do Mainá - "um lojinho" no Facebook onde vocês podem conferir as encadernações, os marcadores, os cartões e quem sabe o que mais vou aprontar. É bem acessível, confiram ;). Se vocês usam essa rede social, não deixem de curtir e seguir as publicações!

Até mais e bom fim de semana!

sexta-feira, 14 de março de 2014

Dromedário - marcador de livros

[xilogravura e carimbo - 16,7 x 5,3 cm - 2014]

Diz-se [carece de fontes - mas ainda assim tem lógica!] que os antigos nômades no norte da África identificam, onde se convencionou marcar as constelações das Ursas Maior e Menor, uma mãe-dromedário e seu filhote :).


Não faço a menor ideia de que tipo de desenho pode representar esta constelação - inclusive porque culturas diferentes costumam utilizar elementos diferentes nos seus desenhos... por exemplo, os alguns povos nativos daqui da América do Sul consideram bastante, além das estrelas, as manchas da Via Láctea ao trazer o céu como ilustração de suas histórias; assim, exemplo dentro de exemplo, a constelação da Ema seria não apenas as estrelas que a delineiam, mas as variações de claro e escuro que lembram as penas...

Enfim, apenas um pouco de curiosidade e imaginação astronômica em mais um marcador de livro. Além de mais uma oportunidade de fazer um dromedário. Não é o tipo de animal que as pessoas costumam achar bonito. Mas eu acho.

Laku noć i lijep vikend svima!



sexta-feira, 7 de março de 2014

Lepidópteros e pena / Dragão

E mais e mais e mais e mais marcadores de livros... primeiro, novas versões do marcador de borboletinhas/pena, do capítulo anterior:

[xilogravura e carimbo sobre papel, agora também em impressões com tinta vermelha! - c. 15 x 4,8 cm (papel colorido) e c. 16,5 x 5 cm (papel claro) - 2014]

E, aproveitando o acampamento de impressão montado, também tirei mais uma matriz de 2014, agora de madeira mesmo. É um centímetro mais larga que o padrão de marcadores, mas continua funcional ;).

[xilogravura e carimbo sobre papel - c. 16,5 x 6 cm - 2014]

Mais uma vez, lembrando: se alguém quiser adquirir alguns dos marcadores, cartões, ou mesmo outros trabalhos, ou pedir encomendas, etc., é só entrar em contato no email para combinarmos ;).

Lijep vikend svima!

quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Lepidópteros e pena - marcadores de livro

Dobar dan a todos!

Eis as primeiras xilogravuras 100% 2014 (já que as anteriores tinham ao menos as matrizes de 2013). Já há algum tempo estava pensando em fazer algo que denominei "xilo de observação", o que se realizou nestes trabalhos: delineei de observação na matriz, e mesmo na gravação mantive os modelinhos por perto para decidir como seriam os cortes e sinais. É um trabalho gostoso de fazer para puxar uma mente que está divagando, pois exige um bocado de foco e concentração (: ......

[xilogravura e carimbo sobre papel - c. 15 x 4,8 cm (papel colorido) e c. 16,5 x 5 cm (papel creme) - 2014]

Os pequenos lepidópteros vocês já conhecem do minilivro, e como vocês podem ver eles estão um pouco ampliados. A pena está praticamente em tamanho natural e é de pica-pau-de-cabeça-amarela (Celeus flavescens), se não me engano da asa.

Todas as imagens foram feitas em uma mesma matriz de MDF. Além das cópias em papel inteiro laranja, azul e creme, tenho um *bonus track* em papel velho de livro (hvala Rodolfo!).

[xilogravura sobre papel - c. 18,5 x 11 cm - 2014]

As primeiras não foram fáceis de imprimir com colher - conforme você imprime "carimbinho" por "carimbinho", há uma tendência do papel escorregar... na hora eu pensei "lascou D:", mas depois da terceira já estava imprimindo altamente bem e feliz!

Lembretinho, pessoal: se vocês se interessarem por algum dos marcadores ou cartões, podem entrar em contato por email para combinar aquisições!

Até mais e bom meio-de-semana, semana, etc. etc. para todos!

sexta-feira, 31 de janeiro de 2014

Origami - cavalos

Bok, galera!

Para comemorar a chegada de mais um Ano do Cavalo, porque não cantar "já mám koně vraný koně to jsou koně mí" dobrar alguns cavalos de papel?




Criei os padrões para esses os papéis no Inkscape; escolhi quatro diferentes equídeos: o cavalo de Przewalski, a extinta quagga, o kiang e algo com um padrão de bolinhas parecido com as pinturas rupestres de Pech Merle (durante muitos anos acreditou-se que isto era viagem de artista pré-histórico, mas descobriram recentemente, em ossos antigos de cavalos, DNA que permite esse tipo de pelagem! Não é lindo?)

Quem quiser imprimir e brincar em casa (esses aqui eu imprimi até em papel reciclado, fica bom também), o arquivo com os padrões está abaixo - lembrando que é exclusivo pra uso pessoal e educativo, qualquer dúvida por favor me contate! O diagrama deste modelo de dobradura vocês podem achar por aí na internet, não é difícil e envolve um truque com cortes.

[gimp e inkscape - 2014]

Até mais :)!

sábado, 25 de janeiro de 2014

Raposas

Dobro jutro, galera!

E mais e mais e mais e mais... raposas =^.^=

[xilogravura sobre papel - c. 10 x 15 cm - 2013-2014]

A gravação foi ainda no ano passado, na oficina do Ogura; o exercício foi bom pois eu tinha apenas mais uma experiência em xilo de duas matrizes. O registro ficou longe de naj naj, mas está valendo! E carreguei um pouco menos na entintagem para dar um efeito de litografia (~disfarço falhas técnicas com idéias~. Mas, devemos admitir, fica bem melhor com essa textura leve!)

Recado comemorativo - Esta é a postagem de número 100! 100 mesmo, não é em binário nem nada assim. Obrigada a todos que acompanham e, de certo modo, participam deste trabalho, por meio de comentários, inspiração, dicas e tudo o mais! Espero que a experiência seja interessante para vocês também :D.

Lijep vikend svima!

sexta-feira, 10 de janeiro de 2014

Nucifraga, Pinus, Vulpes, Prunus

Olá, galera!

E mais e mais e mais e mais e mais xilogravura. Esta foi planejada como um conjunto de quatro imagens - um quebra-nozes (o pássaro, não o balé!), um ramo de pinheiro, uma raposa, e um raminho de cerejeiras em flor (por favor, ignorem que provavelmente pinhas e flores de cerejeira aparecem em épocas diferentes do ano).


[matriz naquele estado de "só falta viabilizar tudo" (definição feat. Rafael) - ainda em 2013]

As impressões foram refiladas em várias versões - cartões duplos e cartões simples.

[xilogravura sobre papel - c. 10 x 26,5 cm (aberto) - 2014]


[xilogravura sobre papel - c. 10 x 13 cm - 2014]

E, adicionalmente, imprimi a cartela inteira também no papel oriental amarelo (realmente é um alívio imprimir no papel fininho depois de várias cópias no 230g/m²!).

[xilogravura sobre papel - c. 25,5 x 27,5 cm - 2014]

Se vocês quiserem rever os outros cartões e marcadores, é só olhar por aqui mesmo no blog ou ver as figuras no portifólio do Carbonmade. Querendo adquirir algum deles, é só entrar em contato por e-mail para combinar ;).

Lijep vikend svima!